Hasard ou coïncidence ? Les célèbres "Liaisons dangereuses" de l'écrivain français Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803) font l'objet de 2 adaptations pour le grand écran à la fin des années 80.
|
|
|
Ce roman épistolaire publié en 1782 avait déjà été adapté pour le cinéma en 1959 avec le film "Les liaisons
dangereuses 1960" du français Roger Vadim.
Trente ans plus tard, Stephen Frears et Milos Forman s'attaquent à leur tour, et à quelques
mois d'intervalle seulement, à ce grand classique de la littérature française.
"Valmont"
|
Le film de Stephen Frears est une adaption de la pièce du dramaturge britannique Christopher Hampton,
elle-même adaptée du roman de Laclos. Il gagna trois Oscars, dont celui du meilleur scénario adapté.
|
Distribution
Le vicomte de Valmont |
"Les liaisons dangereuses"
John Malkovich |
"Valmont"
Colin Firth |
On notera que le chef-d'œuvre de Laclos fera de nouveau l'objet d'une adaptation américaine à la fin des années 90, sous le titre original "Cruel intentions" (et sous le titre français "Sexe intentions"). Il s'agira, cette fois-ci, d'une adaptation modernisée, recontextualisée.
Movie Must Move
Dossiers Hollywoodland 80's
Pistes de lecture
Fantastique et science-fiction
Récompenses
Derrière l'écran
|
Un film n'est pas seulement une histoire que le cinéma vend, mais aussi une culture, un pays, un autre type de consommation. Cela, les Américains l'ont très bien compris. Bertrand Tavernier |