|
|
|
| titre original | "Scarface" |
| année de production | 1983 |
| réalisation | Brian De Palma |
| scénario | Oliver Stone |
| musique | Giorgio Moroder |
| interprétation | Al Pacino, Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio |
| version précédente | "Scarface", Howard Hawks, 1932, Etats-Unis |
Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard
Remake avoué du film d'Howard Hawks, sans autre référence que la passion du frère pour la soeur.
Mise en scène efficace et belle, au service de scènes choc (l'exécution d'un indic dans un camp de réfugiés cubains insurgés, la fameuse scène de torture amputée - c'est le cas de le dire - de son image la plus insoutenable, la fusillade dans la boîte de nuit, etc.), mais le coup de poing n'est jamais gratuit, purement formel.
De Palma crée une morale, film après film, à partir de son propre style, plus conservatrice qu'il n'y paraissait.
T-shirt à commander sur lastexittonowhere.com
Coup de gueule de Pierre
Une nouvelle terrible : je suis tombé sur "Scarface" sur RTL 9 il y a quelques jours et j'ai constaté immédiatement que la VF a été REFAITE !!! Incroyable !!!
Ce sont, à peu de choses près, les mêmes textes, avec accent aussi, mais bien sûr en un peu moins forcé. Quel scandale !!!
Et pourquoi pas :
- "Soyez priés s'il vous plait de dire bonjour à mon petit ami ?"
- "Souhaiteriez-vous jouer à la vache ?"
Portenaouak ! Tout ça participe du même révisionnisme que les director's cut, scenarist's cut et autres. La VF peut donner à un film une véritable dimension supplémentaire ! Il suffit de voir (et surtout d'entendre) un film tel que, par exemple, "White fire - Le diamant - Vivre pour survivre" pour s'en convaincre ("Le ouaate phaaa ! Enfin, il est à moaa !").
|
Photos de tournage Michelle Pfeiffer, Al Pacino & Brian De Palma  Al Pacino & Brian De Palma    Brian De Palma, Al Pacino & Steven Bauer  |
Brian De Palma |
Movie Must Move
Loading
Dossiers Hollywoodland 80's
Pistes de lecture
Fantastique et science-fiction
Récompenses
Derrière l'écran
|
Un film n'est pas seulement une histoire que le cinéma vend, mais aussi une culture, un pays, un autre type de consommation. Cela, les Américains l'ont très bien compris. Bertrand Tavernier |